단어와 단어 사이의 띄어쓰기

출처: https://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/511874.html

단어와 단어는 띄어 쓰는 것이 원칙이고, 조사(助詞), 접사(接辭), 어미(語尾) 등은 독립적인 단어가 아니므로 붙여 쓴다. 단, 사전에 한 단어로 올라 있는 것은 붙여서 쓴다(이때 사전에 똑같은 글자로 이뤄진 단어가 있다고 해서 반드시 붙여 쓰는 경우에 해당하는 것은 아니다). 전문 용어 중에는 명사와 명사가 결합된 것으로 보아 붙여 쓸 수 있는 것이 있다(전문 용어가 아닌 일상 용어로 판단될 때는 띄어 써야 할 수도 있다). 단음절로 된 단어가 연이어 나타날 때 붙여 쓸 수 있는 경우와 그렇지 않은 경우가 있으며, 인명이나 전문 용어를 형용사와 명사가 결합된 것으로 보아 붙여 쓰기도 한다.

(아래 목차에서 관련 항목을 찾거나, Ctrl + F를 눌러 알고 싶은 표현을 검색해 보라.)

• a1. 붙여 쓰는 것
• a. 명사와 명사
  • a2. 붙여 쓸 수 있는 것
  • a3. 띄어 쓰는 것
  • a4. 띄어쓰는 것(명사 + 의존 명사)
    • 군(君)
    • 씨
• b. 부사와 뒷말의 띄어쓰기
  • 단음절로 된 단어를 붙여 쓸 수 없는 경우
    • 부사 + 형용사
    • 부사 + 부사
    • 부사 + 동사
• c. 꾸미는 말과 명사
• d. 관형어 + 의존 명사
• e. 관형어 + 명사
• f. 명사 + 동사
• g. 부사 + 명사
• h. 목적어와 서술어
• 관련 항목
• 참고

a1. 붙여 쓰는 것

 

사전에 한 단어로 올라 있는 것은 붙여서 쓴다[사전을 찾아보면 붙임표(-)가 들어 있는데, 이는 붙임표를 넣으라는 뜻이 아니라 앞뒤를 ‘붙여 써야 한다’는 의미다].

다음은 표준국어대사전에 있는 단어이므로 이와 같이 붙여 쓴다.

• 가족회의
• 거듭제곱
• 교통안전
• 단춧구멍
• 도둑맞다
• 독거노인
• 등비수열
• 머지않다
• 불러일으키다
• 백지상태
• 비밀번호
• 산꼭대기
• 쓸어내리다
• 어림잡다
• 자기소개
• 작은따옴표
• 집값
• 찻주전자
• 충분조건
• 큰따옴표
• 폭넓다, 폭넓은
• 필요조건
• 필요충분조건
• 형제자매

다음은 우리말샘에 한 단어로 올라 있으므로 붙여 쓴다.

• 동종업체
• 복사용지
• 신분야

영어에서 유래한 외래어 중, 영어에서 두 개 이상의 단어이더라도 우리말에서는 붙여 쓰는 것이 있다.

• main event: 메인이벤트
• main title: 메인타이틀
• meta database: 메타데이터베이스
• trade off, trade-off: 트레이드오프 (“트레이드-오프”로 표기하는 것이 아니라 “트레이드오프”로 표기한다.)

참고로, 다음은 영어에서도 한 단어로 쓴다.

• mainboard: 메인보드
• metadata: 메타 데이터(X) → 메타데이터

영어와 한자 또는 순우리말이 결합한 단어도 있다.

• 광케이블
• 겹막대그래프
• 막대그래프
• 메타단백질(meta蛋白質)
• 선그래프
• 원그래프(圓graph)

a. 명사와 명사

a2. 붙여 쓸 수 있는 것

명사와 명사가 결합한 합성어로 보아 사전에 등재한 전문용어는 (해당 의미대로 쓰일 경우에 한하여) 붙여 쓸 수 있다(사전에 ^로 표시한 부분을 모두 붙이거나 모두 띄어 쓴다).

 

표준국어대사전에 있는 단어:

원칙                                                                                            허용

겨울 방학	겨울방학
그래프 이론	그래프이론
꺾은선 그래프	꺾은선그래프
더블 클릭	더블클릭
상호 작용	상호작용
이차 함수	이차함수

우리말샘에 있는 단어:

원칙                                                                                           허용

냉동 창고	냉동창고
다중 막대그래프	다중막대그래프
단순 재생산	단순재생산
데이터 분석	데이터분석
머신 러닝	머신러닝
메인 뉴스	메인뉴스
메인 메모리	메인메모리
메인 태스크	메인태스크
메인 툴바	메인툴바
메인 프레임 컴퓨터	메인프레임컴퓨터
메인 프로세서	메인프로세서
메인 화면	메인화면
메타데이터 개체	메타데이터개체
메타데이터 객체	메타데이터객체
메타데이터 레지스트리	메타데이터레지스트리
메타데이터 섹션	메타데이터섹션
무한 루프	무한루프
문자 수	문자수
미국 영화	미국영화
버전 업	버전업
법인 카드	법인카드
사회적 재생산	사회적재생산
삼차 함수	삼차함수
상대 경로	상대경로
소요 시간	소요시간
엔터 키	엔터키
웹 서버	웹서버
유망 분야	유망분야
인구 재생산	인구재생산
정책 분야	정책분야
재생산 과정	재생산과정
중앙 집중적	중앙집중적
절대 경로	절대경로
축소 명령 집합 컴퓨터	축소명령집합컴퓨터
축소 보고	축소보고
판별 분야	판별분야
확대 재생산	확대재생산

‘영한사전’과 ‘한영사전’은 모든 음절을 붙여 쓰고, 그렇지 않은 ‘영어 사전’과 ‘영영 사전’은 ‘영어/영영’과 ‘사전’을 각각의 단어로 보아 ‘영어 사전’, ‘영영 사전’과 같이 쓴다. 단, 'ㅇㅇ사전'이 자주 등장하는 경우 일관성 있게 '영영사전'으로 붙여 쓰는 것이 가능하다.

a3. 띄어 쓰는 것

• C 언어
• Car 클래스
• main() 함수
• 게시 글
• 구인공고 (×) → 구인 공고
• 국내 정치
• 냉장 유통
• 닭다리살 → 닭 다리 살1 2
• 동종업계 (×) → 동종 업계
• 메인 함수
• 사업분야 → 사업 분야
• 세부전략 → 세부 전략
• 양끝 (×) → 양 끝3
• 자기자신 (×) → 자기 자신
• 전공분야 → 전공 분야
• 전문분야 → 전문 분야
• 전세계 → 전 세계
• 전제조건 → 전제 조건
• 他지역 → 타(他) 지역 : ‘타(他)’는 접두사가 아니므로 뒷말과 띄어 쓴다.
• 학급회의 (×) → 학급 회의(O)
• 허리부상 → 허리 부상

a4. 띄어쓰는 것(명사 + 의존 명사)

• 오이, 참외, 수박, 토마토 등
• ‘몇 개’, ‘차 한 대’, ‘금 서 돈’, …
• 교통사고가 일곱 건이나

군(君)

• 명수군→명수 군

씨

• 박용하씨→박용하 씨
• 박씨→박 씨
• 최모 씨 → 최 모 씨

b. 부사와 뒷말의 띄어쓰기

 

부사와 뒷말은 띄어 쓴다.

• 서로다른(X) → 서로 다른(O)

단음절로 된 단어를 붙여 쓸 수 없는 경우

단음절로 된 단어가 연이어 나타날 적에는 붙여 쓸 수 있다고 한글 맞춤법 제46항에서 규정하고 있지만, 단음절로 된 단어를 모두 붙여 쓸 수 있는 것은 아니다.

부사 + 형용사

• 훨씬 더큰 새집(X) → 훨씬 더 큰 새 집(O)

부사 + 부사

• 더못 간다.(X) → 더 못 간다.(O)

부사 + 동사

• 더 못가.(X) → 더 못 가.(O) (국립국어원의 답변, 2022. 3.)

c. 꾸미는 말과 명사

 

‘새창’은 소의 창자 가운데 하나를 이르는 말이다.

• 새창에 입력하고 → 새 창에 입력하고

형용사 + 명사로 구성된 말이 인명이나 전문 용어일 때는 붙여 쓸 수 있다.

긴꼬리북극땅다람쥐

우리말샘에 있는 단어:

원칙                                                                                            허용

빅 데이터	빅데이터
빅 데이터 마케팅	빅데이터마케팅
빅 데이터 분석가	빅데이터분석가
빅 데이터 전문가	빅데이터전문가
빅 데이터 큐레이터	빅데이터큐레이터

d. 관형어 + 의존 명사

• 먹을건 먹고 → 먹을 건 먹고
• 환전하는게 → 환전하는 게
• 먹는데 정신없는 → 먹는 데 정신없는
• 힘들텐데 → 힘들 텐데

e. 관형어 + 명사

• 이런식으로 → 이런 식으로

f. 명사 + 동사

• 날선→날 선
• 술먹는→술 먹는
• 악명높은 → 악명 높은
• 흉내 내다 : 명사 ‘흉내’가 동사 ‘내다’의 목적어가 되는 구성

관형어의 수식을 받는 명사 + 동사:

• 그런 욕하지 마(X) → 그런 욕 하지 마(O) : ‘욕하다’라는 동사가 있지만, 여기서는 ‘그런’이 ‘욕’을 수식하므로 ‘욕’을 명사로 보아 띄어 쓴다.
• 좋은 생각하다(X) → 좋은 생각 하다(O)
• 네 꿈꿨어 (X) → 네 꿈 꿨어 (O)

g. 부사 + 명사

• 더이상더 이상

h. 목적어와 서술어

• CLI 패키지도 npm을통해 설치할 수 있습니다. 🤬
  → CLI 패키지도 npm을 통해 설치할 수 있습니다. 🤔
  → CLI 패키지도 npm으로 설치할 수 있습니다. 😀

관련 항목

• ‘값’, ‘지점’, ‘좌표’ 앞에 영문이 올 때의 띄어쓰기(x 값 / x값)
• 우리나라 / 우리 나라, 우리말 / 우리 말, 우리 애
• ‘사항’의 띄어쓰기

참고

• 국립국어원, 2017년 중앙행정기관 공공언어 진단(PDF)
• 명사와 명사 띄어쓰기
• 이차 함수 / 이차함수
• x 값
• [윤주은의 우리글 우리말(16)]띄어쓰기는 ‘조사’가 관건
• 가족회의, 학급 회의
• 긴꼬리북극땅다람쥐
• 네 꿈 꿨어, 좋은 생각 하다
• 그런 욕 하지 마
• “C 언어”, 2003년 국어 순화
• 신문과 방송의 언어 사용 실태 조사, 2011(PDF)
• 영한사전, 영영 사전
• 더 이상

---

1. https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=287404 ↩
2. https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=11&dirId=11080103&docId=439384157&kinsrch_src=pc_nx_qna&qb=66ee7Lak67KV6rKA7IKs6riw&rank=5§ion=kin.ext ↩
3. 국립국어원, 상담사례 모음, 2019, https://www.korean.go.kr/front/mcfaq/mcfaqView.do?mn_id=&mcfaq_seq=6540 ↩

마지막 편집일시 : 2024년 4월 2일 10:37 오후